fc2ブログ
海外に10年在住後帰国。2020年に男の子のたーくんを養子に迎えました。子育てと普段の生活を面白おかしくつづります。
チェコの話2
2005年03月29日 (火) | 編集 |
フィンランドのビザはまだ出ません。提出した書類では3月30日出発になっているのですが、それ明日ですね。もちろん予定日までに出国できそうになかったので飛行機は取っていません。ビザが取れてから。

ところで、フィンランドといえば何を思い出しますか?

フィンランドに決まってから、この手の質問を頻繁に受けます。正直言ってあまりわかりません。すぐに思いつくのはムーミン、サンタクロース、サウナってところ。これから勉強します、はい。

チェコに行く前にも同じことを聞かれましたね。皆さんは、チェコと言われて何を連想しますか?
いくつ思い浮かびました?すぐに思いつきそうなのはビール、ボヘミアングラス、ネドベド(サッカー選手ですね)、ドボルザーク、スメタナ、メンデルというところですね。

でも、国の位置、地理、地名、話されている言葉などはすぐに思いつかないと思います。私も行く前はそうでした。チェコ語なんて言葉があることもしらなかったし(チェコスロバキア語という言葉かななんておぼろげに思っていた)、チェコに接している国も言えない、どんな国なのか、国民性はどうなのかなどなども言えませんでした。

逆にチェコ人はどうなのかと思い、同僚の高校生の息子さんに日本と聞いて思いつくことは何かと聞いたことがありました。彼の答えは「技術力があって、経済力があって豊かな国」。細かい日本の今日の現状はともかくも、まあ合っているかなあという感じでした。侍や腹切りと言わないだけよしとしましょう。日本とチェコのお互いの認知度はどっこいどっこい、もしくはチェコ側の認知度の方が若干上という感じというのが私の印象です。

フィンランドと日本はどうでしょう?今度はフィンランドで親しくなった人に聞いてみることにしますか。

最後にちょっとトリビア。ロボットはチェコ語語源です。カレル・チャペックというチェコ人小説家が書いた戯曲で使われたのが最初です。チェコ語のrobotonik(強制労働者)の語幹から来ています。

コメント
この記事へのコメント
ロケット→ロボット、では?
2005/03/29(火) 23:38:59 | URL | せんせいくん #-[ 編集]
せんせいくん、

訂正どうもでした。なぜかミスタイプしてしました。宇宙飛行士にチェコ人が多いというのも書こうかなと少し思っていたので、ごっちゃになってしまったんですね。
2005/03/29(火) 23:54:41 | URL | まーらいおん #-[ 編集]
熱海の温泉に一緒行ったTです。初 書込みです。

外国の人がもつ日本の印象に文化的なことが
入ってないのは寂しいねぇ。抽象的だし。
そう考えると、ムーミンが日本で知られてるって
ことだけで フィンランドってすごい。

ぜひフィンランドに日本文化をひろめよう。
まずは、真冬の鍋なんてどう?
2005/03/30(水) 00:08:48 | URL | まる #rId1tC1Q[ 編集]
>外国の人がもつ日本の印象に文化的なことが
>入ってないのは寂しいねぇ。抽象的だし。

相手が高校生だったということもありますね。
かなり答えに悩んでいたし。年配の方は、酒とか
侍、神風などの言葉と意味を知っていましたね。
それと文化的な面として料理については割と
知っていたな。寿司や刺身、しょうゆとか。
もちろん落語や歌舞伎などの話は出たこともない。

>そう考えると、ムーミンが日本で知られてるって
>ことだけで フィンランドってすごい。

アニメになっていましたからね。チェコではポケモンやってるんで、これは有名だと思うよ。

>ぜひフィンランドに日本文化をひろめよう。
>まずは、真冬の鍋なんてどう?

ヨーロッパで友達を鍋をやるときに一番困ったのが
土鍋がないこと。仕方ないので普通のそこが深い鍋を使ったんだけど、食いにくいったらありゃしません。
まずは土鍋をgetだな。
2005/03/30(水) 00:23:59 | URL | まーらいおん #-[ 編集]
マーライオンのブログ、小話が面白いですね。
マーさんがフィンランドと決まってから、やけにTVでフィンランド特集やってる気がします。
いや、気にかけるということです。

フィンランドの高校生は世界一よく出きるので、最近急降下の日本も見習わなければ、という特集とか、世界陸上?の特集とかですね。
なぜか、私もフィンランドに思いを馳せております。
2005/03/30(水) 02:59:20 | URL | N氏 #-[ 編集]
Nさん、

>小話が面白いですね。
ありがとうございます。励みなるんでたまにコメントを下さいませ。

>やけにTVでフィンランド特集やってる気がします。
私も人からそういう話を言われます。私がフィンランドに行くことになったから言うのでしょうけれど、実は以前からテレビでたまにやっていたりしたのかもしれませんね。気に掛けなかっただけで。
2005/03/30(水) 09:44:21 | URL | まーらいおん #-[ 編集]
ちぃーっす。
咳が治らなくて病院に行ったら、逆に体調が悪くなってしまいました~
風邪もらっちゃったかも?

チャペックって、チェコ人だったんですね。知らなかった。
「ロボット」持ってたけど読まなかったなぁ。
チェコといったら、チェコビーズしか思いつきません。
フィンランドは……やっぱムーミンですな。シリーズ4冊ほど持ってます。
あれは大人向けの童話ですね。
2005/03/30(水) 19:01:58 | URL | さとみ #J8UEsLu2[ 編集]
さとみさん、

どうもです。

>チャペックって、チェコ人だったんですね。
後、ミラン・クンデラもそうっすね。
チェコ人じゃないけど、プラハに住んでいた人で
フランツ・カフカも有名ですね。

>「ロボット」持ってたけど読まなかったなぁ。
存在の耐えられない重さは読みました?^^;

>フィンランドは……やっぱムーミンですな。
ぜひ現地語で読みたいですな。
少し勉強したらトライしようっと。

#風邪早く直してくださいな。
2005/03/30(水) 21:54:46 | URL | まーらいおん #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック